Sahih Muslim, хадис 6247
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Его отецأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى حِرَاءٍ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَتَحَرَّكَتِ الصَّخْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اهْدَأْ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ " .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Абд аль-Азиз — то есть Ибн Мухаммад — от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ находился на горе Хира вместе с Абу Бакром, Умаром, Усманом, Али, Тальхой и аз-Зубайром. Скала задрожала, и Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Успокойся, ибо на тебе нет никого, кроме Пророка, Правдивейшего или Шахида!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Гора Хира задвигалась, когда на ней стояли Пророк ﷺ и шесть сподвижников.
Человек, полностью признающий истину и остающийся ей верным; здесь имеется в виду Абу Бакр.
Верующий, умерший ради Аллаха и, согласно исламскому учению, получающий награду мученичества.
Гора близ Мекки, где Пророк ﷺ иногда уединялся.
Классические ученые рассматривают это как указание на особое положение упомянутых сподвижников: Абу Бакр назван Сиддиком, а Умар, Усман, Али, Тальха и Зубайр — мучениками. Это сообщение подтверждает их высокое достоинство, но само по себе не служит основанием для выводов о правовых школах или общих правовых нормах.
- Изучайте особые достоинства сподвижников и говорите о них с уважением.
- Сочетайте почтительное отношение к сподвижникам с осторожностью: не приписывайте тексту дополнительные обещания или предписания.
- Распространяя религиозное утверждение, проверяйте источник и точно передавайте его смысл.
Это сообщение находится в том же разделе «Сахих Муслим» и подробнее раскрывает особые достоинства сподвижников.
Sahih Muslim · #6246 (Sahih)Это сообщение из того же сборника посвящено достоинствам сподвижника и уместно дополняет тему.
Sahih Muslim · #6248 (Sahih)В «Сахих Муслим» это сообщение следует непосредственно за данным и относится к тому же разделу о положении и достоинствах сподвижников.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.