Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6248

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى جَبَلِ حِرَاءٍ فَتَحَرَّكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْكُنْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنهم ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Убайдуллах ибн Мухаммад ибн Язид ибн Хунайс и Ахмад ибн Юсуф аль-Азди, сказав: Рассказал нам Исмаил ибн Аби Увайс; рассказал мне Сулейман ибн Биляль, от Яхьи ибн Саида, от Сухайля ибн Аби Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ находился на горе Хира, когда она содрогнулась. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Успокойся, Хира! Ибо на тебе нет никого, кроме Пророка, Правдивейшего или Шахида». И на ней находились Пророк ﷺ, Абу Бакр, Умар, Усман, Али, Тальха, аз-Зубайр и Саад ибн Аби Ваккас, да будет доволен ими Аллах.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

На Хире находились Пророк, правдивейшие и мученики.

Объяснение трудных слов
Сиддик

Человек исключительной правдивости, полностью подтверждающий истину.

Шахид

Мученик, отдающий жизнь на пути Аллаха.

Выводы учёных

Учёные понимают слова о Хире как особое возвещение о высоком положении и благом исходе упомянутых сподвижников. Абу Бакр назван Сиддиком; остальные, упомянутые рядом с Пророком ﷺ, относятся к мученикам. Предание подтверждает их достоинства, но не приписывает им божественных качеств.

Уроки на сегодня
  1. Узнавайте о достоинствах сподвижников и говорите о них с уважением.
  2. Стремитесь быть правдивыми и честными, даже когда это трудно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.