Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 626

Передал Al-Mughira bin Shu'ba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Mughira bin Shu'ba

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ مَكَانَ حِينَ حَتَّى ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс; и (по другому пути) рассказал нам Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир, сообщил нам аль-Лейс, от Яхьи ибн Саида, от Сада ибн Ибрахима, от Нафи ибн Джубайра, от Урвы ибн аль-Мугиры, от его отца аль-Мугиры ибн Шубы, что Посланник Аллаха ﷺ вышел по нужде, и аль-Мугира последовал за ним с кувшином воды. Когда он закончил, аль-Мугира полил ему воду, и Пророк ﷺ совершил омовение и протёр свои кожаные носки (хуффайн). В версии Ибн Румха вместо «когда» сказано «пока не».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил омовение и протёр кожаные носки.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

хуффайн

Кожаная обувь, покрывающая стопы, например кожаные носки или лёгкие кожаные туфли.

протирание хуффайнов

Проведение влажными руками по верхней части кожаной обуви вместо омовения стоп.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого сообщения, что протирать хуффайны во время вуду дозволено при соблюдении установленных условий. Все четыре суннитские правовые школы признают эту практику; в частности, они рассматривают требование надевать хуффайны после полного омовения и устанавливают правила о сроке и обстоятельствах протирания. В сообщении также говорится, что кто-то приготовил воду для Пророка ﷺ и полил его ею, что показывает оказание помощи при очищении.

Уроки на сегодня
  1. Изучите условия протирания хуффайнов и следуйте надёжным рекомендациям фикха.
  2. Приготовьте воду для другого человека, если она ему нужна: практическая помощь может облегчить поклонение.
  3. Относитесь внимательно к установленным послаблениям и совершайте омовение с учётом своей ситуации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.