Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6263

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ахмад ибн Саид ад-Дарими, рассказал нам Хаббан, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Муса ибн Укба, рассказал мне Салим от Абдуллаха — то же самое.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вторая цепочка передатчиков подтверждает предание от Абдуллаха ибн Умара.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, передающих хадис от одного рассказчика к другому.

с тем же смыслом

Содержание совпадает с более ранним преданием, хотя слова или цепочка могут различаться.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы изучают несколько цепочек передатчиков, чтобы тщательно оценивать предания и сопоставлять их варианты. Дополнительная цепочка может укрепить документальную основу предания; этот текст сам по себе не содержит нового содержательного утверждения, а лишь отсылает к тому же смыслу.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и его содержание, и цепочку передатчиков.
  2. Сравнивайте разные пути передачи, прежде чем делать выводы о формулировках.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.