Sahih Muslim, хадис 63
Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sa'd ibn Abi Waqqas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعَ أُذُنَاىَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ " مَنِ ادَّعَى أَبًا فِي الإِسْلاَمِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Амр ан-Накид рассказал нам, Хушейм ибн Башир передал нам, Халид сообщил нам от Абу Усмана, который сказал:
«Когда Зияда провозгласили [сыном Абу Суфьяна], я встретил Абу Бакру и сказал ему: „Что это вы сделали? Ведь я слышал, как Саад ибн Аби Ваккас говорил: Мои уши слышали от Посланника Аллаха ﷺ, когда он сказал: ‚Тот, кто в Исламе припишет себя к отцу, не являющемуся его настоящим отцом, зная об этом, тому Рай будет запретным.‘“ Абу Бакра ответил: „И я тоже слышал это от Посланника Аллаха ﷺ.“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто сознательно называет своим отцом другого человека, получает суровое предостережение за эту ложь.
В тексте говорится, что поводом послужило приписывание Зияда не его отцу, а другому человеку. Абу Усман спросил об этом Абу Бакру и привёл предостережение Пророка ﷺ.
Сознательно утверждать, что другой человек является твоим биологическим отцом.
Суровое предостережение о тяжести этого поступка; учёные не понимают его как постановление, что каждый совершивший его автоматически выходит из ислама.
Классические учёные заключают из этого, что сознательно искажать чьё-либо происхождение запрещено и является тяжким грехом. Предостережение относится к случаю, когда человек знает, что названный мужчина не его отец; ошибка или неверное указание происхождения без сознательной лжи к этому не относятся. Правовые школы подчёркивают необходимость сохранять известное происхождение и родственные связи, тогда как признание, доказательства и юридические последствия регулируются отдельными правилами в зависимости от обстоятельств.
- Не выдумывайте и не изменяйте родословную ради выгоды, статуса или признания.
- Тщательно проверяйте сведения о семье, прежде чем сообщать их официально.
- Если кто-то неверно указывает своё происхождение, говорите с ним уважительно и ищите надёжные знания о том, как правильно исправить эту ошибку.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.