Sahih Muslim, хадис 6311
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ - يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Рассказал мне это Абу Ма‘н ар-Ракаши, рассказал нам Вахб — то есть ибн Джарир — от своего отца, который сказал:
«Я слышал, как ан-Ну‘ман — то есть ибн Рашид — передавал от аз-Зухри с этим же иснадом подобное этому».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этом предании упоминается дополнительная цепочка передатчиков для сообщения со сходной формулировкой.
Цепочка передатчиков, через которых было передано сообщение.
Передатчик указывает, что путь передачи и содержание соответствуют ранее упомянутому преданию.
Учёные-хадисоведы сопоставляют различные пути передачи, чтобы тщательно зафиксировать передачу и формулировку сообщения. Упоминание похожего текста с той же цепочкой — редакционное уточнение; само по себе оно не устанавливает нового правового правила. Четыре суннитские правовые школы основывают нормы на содержании преданий и совокупности относящихся к делу доказательств, а не только на упоминании цепочки передатчиков.
- Передавая религиозное знание, внимательно отмечайте, кто именно передал эти сведения.
- Различайте содержание сообщения и цепочку, по которой оно было передано.
- Сопоставляйте связанные предания, прежде чем делать вывод на основании одной формулировки.
В этом достоверном предании упоминается аз-Зухри; оно представляет собой близкую параллель среди путей передачи, собранных в этом разделе «Сахих Муслим».
Sahih Muslim · #6309 (Sahih)Это достоверное предание непосредственно предшествует данному пути передачи в той же серии и помогает увидеть связь между собранными преданиями.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.