Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6311

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ - يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне это Абу Ма‘н ар-Ракаши, рассказал нам Вахб — то есть ибн Джарир — от своего отца, который сказал:

«Я слышал, как ан-Ну‘ман — то есть ибн Рашид — передавал от аз-Зухри с этим же иснадом подобное этому».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом предании упоминается дополнительная цепочка передатчиков для сообщения со сходной формулировкой.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, через которых было передано сообщение.

нечто подобное по этой цепочке

Передатчик указывает, что путь передачи и содержание соответствуют ранее упомянутому преданию.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы сопоставляют различные пути передачи, чтобы тщательно зафиксировать передачу и формулировку сообщения. Упоминание похожего текста с той же цепочкой — редакционное уточнение; само по себе оно не устанавливает нового правового правила. Четыре суннитские правовые школы основывают нормы на содержании преданий и совокупности относящихся к делу доказательств, а не только на упоминании цепочки передатчиков.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозное знание, внимательно отмечайте, кто именно передал эти сведения.
  2. Различайте содержание сообщения и цепочку, по которой оно было передано.
  3. Сопоставляйте связанные предания, прежде чем делать вывод на основании одной формулировки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.