Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6327

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ الأَسْوَدَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى، يَقُولُ لَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне это Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Исхак ибн Мансур, рассказал нам Ибрахим ибн Юсуф, от своего отца, от Абу Исхака, который слышал, как аль-Асвад сказал:

«Я слышал, как Абу Муса говорил: „Поистине, мы с моим братом прибыли из Йемена“». Затем он упомянул подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Муса передаёт, что приехал из Йемена вместе со своим братом.

Объяснение трудных слов
Йемен

Страна к югу от Аравийского полуострова.

цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передававших сообщение от одного поколения к другому.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это сообщение в контексте достоинств сподвижников. Упоминание Абу Мусы и его брата подчёркивает их прибытие из Йемена и связь с ранней мусульманской общиной; сам краткий текст не сообщает дополнительных подробностей об их путешествии.

Уроки на сегодня
  1. Цените старания тех, кто оставляет привычное окружение, чтобы служить своей вере.
  2. Внимательно читайте краткие сообщения и не добавляйте подробностей, которых в тексте нет.
  3. Цените вклад сподвижников из разных областей в мусульманскую общину.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.