Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6328

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُرَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ ‏.‏ أَوْ مَا ذَكَرَ مِنْ نَحْوِ هَذَا ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Зухайр ибн Харб, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Абу Мусы, который сказал:

«Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, полагая, что Абдуллах относится к числу людей Дома (Ахль аль-Байт)», или нечто подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Муса думал, что Абдуллах ибн Мас‘уд принадлежал к семье Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Абдуллах

Абдуллах ибн Мас‘уд — выдающийся сподвижник и известный знаток Корана.

члены семьи

Семья или домочадцы Пророка ﷺ; Абу Муса описывает, насколько близок к нему был Абдуллах ибн Мас‘уд.

Выводы учёных

Учёные видят в этом хадисе указание на особую близость и достоинство Абдуллаха ибн Мас‘уда. Формулировка передаёт впечатление Абу Мусы, но не утверждает, что Абдуллах действительно принадлежал к семье Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Узнавайте о достоинствах и заслугах сподвижников, не смешивая их положение с родством.
  2. Цените людей за знания, усердие и близость к благому.
  3. Передавайте личное впечатление как впечатление, а не как установленный факт.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.