Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6330

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ كُنَّا فِي دَارِ أَبِي مُوسَى مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ بَعْدَهُ أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ كَانَ يَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا وَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا ‏.‏

Перевод

Абу Ахвас передал: Мы находились в доме Абу Мусы вместе с группой сподвижников Абдуллаха, и они изучали Мусхаф. Абдуллах встал, и тогда Абу Масуд сказал:

«Я не знаю, чтобы Посланник Аллаха ﷺ оставил после себя кого-либо более знающего о том, что ниспослал Аллах, чем этот стоящий человек». Абу Муса ответил: «Если ты говоришь это, то ты прав, ибо он присутствовал, когда мы отсутствовали, и ему дозволялось входить, когда нам преграждали путь».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абдулла ибн Мас'уд считался выдающимся знатоком Откровения.

Объяснение трудных слов
изучать Коран

Присутствовавшие читали и изучали текст Корана.

то, что ниспослал Аллах

Откровение, которое Аллах даровал Пророку ﷺ, в особенности Коран.

ему был предоставлен доступ

Он мог попасть к Пророку ﷺ в тех случаях, когда другим это не удавалось.

Выводы учёных

Ученые усматривают в словах Абу Мас'уда признание особых знаний Абдуллы ибн Мас'уда об Откровении. Абу Муса подтверждает эту похвалу конкретными качествами: Ибн Мас'уд присутствовал, когда другие отсутствовали, и получал доступ, когда им препятствовали. Предание учит, что знания и близкое общение с Пророком ﷺ служат основаниями для признания чьей-либо компетентности; оно не устанавливает общей иерархии для всех областей знания.

Уроки на сегодня
  1. Признавайте компетентность на основе знаний, опыта и надежных свидетельств.
  2. Изучайте Коран вместе с другими и учитесь у тех, кто глубоко его знает.
  3. Выражайте признательность, не принижая без необходимости других и не заявляя о безусловной иерархии.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.