Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6329

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، قَالَ شَهِدْتُ أَبَا مُوسَى وَأَبَا مَسْعُودٍ حِينَ مَاتَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَتُرَاهُ تَرَكَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ فَقَالَ إِنْ قُلْتَ ذَاكَ إِنْ كَانَ لَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا وَيَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар — причём формулировка принадлежит Ибн аль-Мусанне — они сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от Абу Исхака, который сказал: Я слышал, как Абуль-Ахвас сказал:

«Я присутствовал вместе с Абу Мусой и Абу Мас‘удом, когда умер сын Мас‘уда, и один из них спросил другого: „Ты думаешь, он оставил после себя кого-то подобного ему?“ Тот ответил: „Ты говоришь это? Поистине, ему дозволялось входить, когда нас задерживали, и он присутствовал, когда мы отсутствовали“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Масуд имел особый доступ к Пророку ﷺ и был удостоен почёта.

Объяснение трудных слов
ему был предоставлен доступ

Ибн Масуду разрешалось входить к Пророку ﷺ, когда другим приходилось ждать.

присутствовал, когда нас не было

У него была особая возможность находиться рядом с Пророком ﷺ и учиться у него.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это как свидетельство Абу Мусы и Абу Масуда об особом положении Ибн Масуда и его близости к Пророку ﷺ. Эти слова восхваляют его достоинства, но не означают, что другие сподвижники не обладали великими достоинствами. Это сообщение учит мусульман признавать заслуги сподвижников и скромно говорить о собственном положении.

Уроки на сегодня
  1. Говорите с уважением о достоинствах сподвижников и других праведных людей.
  2. Признавайте особые знания и старания других, не сравнивая себя с ними.
  3. Ищите возможности учиться у надёжных и знающих людей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.