Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6334

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا نَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَنَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ - وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عِنْدَهُ - فَذَكَرْنَا يَوْمًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَقَدْ ذَكَرْتُمْ رَجُلاً لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ - فَبَدَأَ بِهِ - وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, которые сказали: Рассказал нам Ваки’, рассказал нам аль-А’маш, от Шакика, от Масрука, который сказал: Мы бывали у Абдуллаха ибн Амра и беседовали с ним — а Ибн Нумайр сказал: у него дома — и однажды мы упомянули Абдуллаха ибн Мас’уда. Тогда он сказал:

«Вы упомянули человека, которого я не перестану любить после того, что услышал от Посланника Аллаха ﷺ. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Берите Коран у четверых: у Ибн Умм Абд — и он начал с него — у Му’аза ибн Джабаля, у Убайя ибн Ка’ба и у Салима, вольноотпущенника Абу Хузайфы’».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ назвал четырёх сподвижников авторитетными учителями Корана.

Объяснение трудных слов
Ибн Умм Абд

Прозвище сподвижника Абдуллаха ибн Масуда.

Салим, вольноотпущенник Абу Хузайфы

Салим был освобождённым рабом и известным сподвижником Пророка ﷺ.

Изучайте Коран у четверых

Учитесь Корану у этих сведущих сподвижников и считайте их наставления авторитетными.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что знание Корана приобретается у надёжных и сведущих наставников. Упоминание этих четырёх сподвижников подчёркивает их особую компетентность, но не исключает того, что и другие могут обучать знаниям. Первое упоминание Ибн Масуда подчёркивает его высокое положение в знании Корана; хадис не устанавливает иерархию всех сподвижников во всех областях.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте Коран у квалифицированных наставников и сверяйте с ними чтение и понимание.
  2. Признавайте знания и достоинства, не принижая несправедливо других.
  3. Регулярно выделяйте время на изучение Корана и применение полученных знаний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.