Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6332

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ ‏{‏ وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‏}‏ ثُمَّ قَالَ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِي أَنْ أَقْرَأَ فَلَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَلَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَعْلَمُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَلَوْ أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا أَعْلَمُ مِنِّي لَرَحَلْتُ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي حَلَقِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَلاَ يَعِيبُهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали, сообщил нам Абда ибн Сулейман, рассказал нам аль-А’маш, от Шакика, от Абдуллаха, который сказал:

«{А тот, кто утаит добычу, принесёт то, что он утаил, в День воскресения}». Затем он сказал: «По чьему чтению вы велите мне читать? Ведь я прочёл перед Посланником Аллаха ﷺ более семидесяти сур, и сподвижники Посланника Аллаха ﷺ знают, что я лучше них знаю Книгу Аллаха. И если бы я знал, что кто-то знает её лучше меня, я бы отправился к нему». Шакик сказал: «Я сидел в собраниях сподвижников Мухаммада ﷺ и не слышал, чтобы кто-то возразил ему или упрекнул его в этом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Масʿуд подчёркивает своё знание Корана и готовность учиться.

Объяснение трудных слов
Тот, кто что-либо скрывает

Здесь имеется в виду сокрытие имущества, присвоенного незаконно; Коран говорит об отчёте за это в День воскресения.

Чтение

Способ чтения и произнесения Корана.

Более семидесяти сур

Ибн Масʿуд говорит, что прочитал непосредственно перед Пророком ﷺ более семидесяти глав Корана.

Выводы учёных

Учёные заключают, что сподвижник может искренне упоминать свои знания, когда это необходимо, и само по себе это не является высокомерием. Ибн Масʿуд связывает свои слова с опытом изучения Корана и одновременно проявляет скромность: он говорит, что отправился бы в путь, чтобы учиться у человека, обладающего бо́льшими знаниями. Предание также подчёркивает, что сподвижники услышали его слова и не возразили.

Уроки на сегодня
  1. Честно говорите о своих знаниях, когда это помогает другим, но не превращайте их в повод для самовозвышения.
  2. Продолжайте учиться: будьте готовы тратить время и силы, чтобы получить знания у более опытного человека.
  3. Изучайте Коран вместе с другими и сверяйте своё понимание с надёжными знаниями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.