Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6335

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَذَكَرْنَا حَدِيثًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ - فَبَدَأَ بِهِ - وَمِنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَمِنْ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَمِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ وَحَرْفٌ لَمْ يَذْكُرْهُ زُهَيْرٌ قَوْلُهُ يَقُولُهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Кутайба ибн Саид, Зухайр ибн Харб и Усман ибн Абу Шайба, сказав: Рассказал нам Джарир от аль-Амаша, от Абу Ваиля, от Масрука, который сказал: Мы находились у Абдуллаха ибн Амра, когда упомянули хадис от Абдуллаха ибн Масуда. Тогда он сказал:

«Поистине, я не перестаю любить этого человека после того, как услышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Читайте Коран у четырёх человек: у Ибн Умм Абд — и он начал с него, — у Убайя ибн Кааба, у Салима, вольноотпущенника Абу Хузайфы, и у Муаза ибн Джабаля“». А слова «он сказал», которые не упомянул Зухайр, являются дополнительной фразой.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ назвал четырёх сподвижников наставниками в Коране.

Объяснение трудных слов
Ибн Умм Абд

Прозвище Абдуллаха ибн Мас'уда, известного своими знаниями Корана.

Салим, вольноотпущенник Абу Худейфы

Салим был сподвижником и знатоком чтения Корана; Абу Худейфа прежде был его господином.

Учитесь Корану у четырёх человек

Берите их чтение и знания за авторитетный пример при изучении Корана.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что Коран следует изучать у надёжных и сведущих наставников, тщательно перенимая их чтение. Абдуллах ибн Амр сначала упоминает Ибн Мас'уда и поясняет, что продолжал любить его из-за похвалы, которой удостоил его Пророк ﷺ. Названные четверо — примеры выдающихся сподвижников; это наставление не ограничивает изучение Корана исключительно ими.

Уроки на сегодня
  1. Для изучения Корана выбирайте надёжного наставника, который в совершенстве владеет чтением.
  2. Признавайте знания и достоинства других и выражайте благодарность тем, кто вас вдохновляет.
  3. Регулярно изучайте Коран и проверяйте своё чтение у знающего человека.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.