Sahih Muslim, хадис 6338
Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذَكَرُوا ابْنَ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ " .
Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от ‘Амра ибн Мурры, от Ибрахима, от Масрука, который сказал: В присутствии ‘Абдуллаха ибн ‘Амра упомянули Ибн Мас‘уда, и он сказал:
«Это человек, которого я не перестану любить с тех пор, как услышал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Перенимайте Коран у четырёх: у Ибн Мас‘уда, Салима (вольноотпущенника Абу Хузайфы), Убайя ибн Ка‘ба и Му‘аза ибн Джабаля“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ назвал четырёх сподвижников учителями чтения Корана.
Внимательное чтение Корана с правильным произнесением.
Обозначение человека, связанного с другим; здесь имеется в виду Салим, связанный с Абу Хузайфой.
Учёные считают, что назначение этих четырёх сподвижников указывает на их особое мастерство в чтении Корана и важность обучения у знающих наставников. Упоминание этих сподвижников — знак почёта, а не ограничение изучения Корана только ими. Абдуллах ибн Амр также показал, что знание достоинств сподвижника может усилить любовь и уважение к нему.
- Учитесь читать Коран у надёжного наставника, который тщательно обучает произношению и чтению.
- Цените знания и благочестие других людей и с уважением говорите об их достоинствах.
- Углубляйте знание Корана регулярной практикой и просите исправлять ваше чтение.
Эта версия относится к той же группе преданий о четырёх сподвижниках, у которых учатся чтению Корана.
Sahih Muslim · #6337 (Sahih)Эта версия подтверждает упоминание четырёх назначенных учителей чтения.
Sahih Muslim · #6339 (Sahih)В этом предании приводится дополнительная формулировка той же рекомендации учиться чтению у названных сподвижников.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.