Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6339

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ بَدَأَ بِهَذَيْنِ لاَ أَدْرِي بِأَيِّهِمَا بَدَأَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу’ба с этим же иснадом и добавил: Шу’ба сказал:

«Он начал с этих двоих», но я не знаю, с кого из них он начал.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Шу'ба честно признаётся, что уже не помнит порядок двух имён.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис от одного передатчика к другому.

передатчик

Человек, передавший сообщение о Пророке ﷺ или его сподвижниках.

Выводы учёных

Учёные в области хадисоведения видят в этой формулировке пример аманата — добросовестности: передатчик не приписывает источнику определённый порядок, если сам его уже не помнит. Тщательное указание на неуверенность защищает передачу от категоричного, но недоказанного добавления; при этом известные части сообщения отделяются от того, что не было установлено.

Уроки на сегодня
  1. Если сомневаетесь, честно скажите, что не знаете, вместо того чтобы самостоятельно додумывать недостающую деталь.
  2. Передавая религиозные знания, тщательно проверяйте, какие именно слова и в каком порядке действительно были переданы.
  3. Ясно отделяйте то, в чём вы уверены, от того, чего не помните.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.