Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 634

Передал Al-Mughira ibn Shu'ba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَمُقَدَّمِ رَأْسِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Умайя ибн Бистам и Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам аль-Мутамир от своего отца, который сказал: Рассказал мне Бакр ибн Абдуллах от Ибн аль-Мугиры, от его отца, что Пророк ﷺ протёр свои кожаные носки, переднюю часть головы и свою чалму.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ во время омовения протирал кожаные хуффы, голову и чалму.

Объяснение трудных слов
кожаные хуффы (хуввайн)

Кожаное покрытие для ног, доходящее выше щиколоток.

протирать

Проводить влажной рукой по покрытой части тела вместо того, чтобы непосредственно омывать её.

чалма

Ткань, обёрнутая вокруг головы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что при омовении разрешено протирать хуффы при соблюдении установленных условий. Правовые школы признают это установленное послабление, хотя расходятся в отдельных деталях, например в условиях и способе протирания. Упоминание передней части головы и чалмы рассматривается вместе с другими преданиями при разборе правил протирания головы.

Уроки на сегодня
  1. Узнайте у надёжного учёного условия протирания хуффов, чтобы правильно применять это послабление.
  2. При разногласиях в деталях следуйте признанной правовой школе и тщательно соблюдайте практические правила.
  3. Разъясняя омовение, различайте протирание покрытия для ног и протирание головы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.