Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 635

Передал al-Mughira ibn Shu'ba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Его отецأَبِيهِ
  4. 4Bakrبَكْرٍ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Ibn al‑Mughiraابْنِ الْمُغِيرَةِ
  7. 7Его отецأَبِيهِ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, рассказал нам аль-Мутамир, от своего отца, от Бакра, от аль-Хасана, от Ибн аль-Мугиры, от его отца, от Пророка ﷺ, подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание передаёт то же сообщение по другой цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передавших предание.

То же предание

Содержание совпадает с преданием, упомянутым ранее.

Выводы учёных

Учёные рассматривают упоминание нескольких цепочек как способ зафиксировать и сопоставить передачу предания. Сам этот отрывок не устанавливает нового практического правила относительно ритуального омовения; для этого следует обратиться к содержанию упомянутого ранее предания.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадисы, обращайте внимание не только на содержание, но и на то, кто передал предание.
  2. Тщательно сопоставляйте связанные цепочки передатчиков, чтобы выявить сходства и различия в тексте.
  3. Прежде чем выводить практическое правило из этой краткой ссылки, ознакомьтесь с полным текстом предшествующего предания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.