Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6376

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ جَاءَتْ بِي أُمِّي أُمُّ أَنَسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَزَّرَتْنِي بِنِصْفِ خِمَارِهَا وَرَدَّتْنِي بِنِصْفِهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أُنَيْسٌ ابْنِي أَتَيْتُكَ بِهِ يَخْدُمُكَ فَادْعُ اللَّهَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَوَاللَّهِ إِنَّ مَالِي لَكَثِيرٌ وَإِنَّ وَلَدِي وَوَلَدَ وَلَدِي لَيَتَعَادُّونَ عَلَى نَحْوِ الْمِائَةِ الْيَوْمَ ‏.‏

Перевод

Абу Ма'н ар-Ракаши передал мне, Умар ибн Юнус рассказал нам, Икрима рассказал нам, Исхак рассказал нам, а Анас сказал:

«Моя мать, Умм Анас, привела меня к Посланнику Аллаха ﷺ, обернув мою поясницу половиной своего покрывала, а другой половиной укрыв меня сверху. Она сказала: „О Посланник Аллаха, это мой сын Унайс, я привела его к тебе, чтобы он служил тебе. Обратись к Аллаху с мольбой за него!“ И он ﷺ сказал: „О Аллах, умножь его богатство и потомство!“ Анас сказал: „Клянусь Аллахом, поистине, моё имущество велико, и мои дети и внуки сегодня насчитывают около сотни“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ попросил для Анаса об изобилии имущества и потомства.

Объяснение трудных слов
Унайс

Ласковая форма имени Анас.

Потомство

Дети и последующие поколения потомков.

Выводы учёных

Учёные извлекают из этого предания свидетельство особого достоинства Анаса ибн Малика и благословения мольбы Пророка ﷺ. Оно также показывает, что родители могут просить о благе для своих детей и что служение Пророку ﷺ было почётным делом. Упомянутые богатство и многочисленное семейство Анаса показывают, как эта мольба проявилась в его жизни.

Уроки на сегодня
  1. Искренне просите Аллаха о благословении и приумножении семьи и удела.
  2. Цените молодых людей и давайте им возможность учиться ответственности и служению.
  3. Признавайте достоинства сподвижников и учитесь их преданности Пророку ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.