Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6377

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ فَقَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنَيْسٌ ‏.‏ فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهَا اثْنَتَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الآخِرَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Джафар — то есть ибн Сулейман — от аль-Джада Абу Усмана, который сказал:

«Рассказал нам Анас ибн Малик: „Проходил Посланник Аллаха ﷺ мимо нашего дома, и моя мать Умм Сулейм услышала его голос. Она сказала: «Да будут мои отец и мать выкупом за тебя, о Посланник Аллаха! Вот Унайс!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ вознес за меня три мольбы. Две из них я увидел исполненными в этом мире, а третью надеюсь обрести в Вечной жизни“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ вознёс три мольбы за Анаса; две из них тот увидел исполнившимися в этой жизни.

Объяснение трудных слов
Унайс

Уменьшительно-ласкательная форма имени Анас.

Мольбы

Обращения с просьбой к Аллаху о милости и благословении.

Да будут выкупом за тебя мой отец и моя мать

Арабское выражение великой любви и почтения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что дозволено и похвально просить праведного человека помолиться за тебя. Пророк ﷺ вознёс мольбы за Анаса, и Анас с благодарностью упомянул благословения, которые увидел в своей жизни. Хадис также подтверждает особое достоинство сподвижников и то, что мольбы могут приносить плоды как в этой жизни, так и в Последней жизни.

Уроки на сегодня
  1. Просите людей, которым доверяете, молиться за вас и вашу семью.
  2. Замечайте полученные благословения и благодарите за них Аллаха.
  3. Искренне молитесь за других, в том числе об их благополучии в Последней жизни.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.