Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6397

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ كُنْتُ رَجُلاً مِسْكِينًا أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمُ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَبَسَطْتُ ثَوْبِي حَتَّى قَضَى حَدِيثَهُ ثُمَّ ضَمَمْتُهُ إِلَىَّ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Кутайба ибн Саид, Абу Бакр ибн Аби Шейба и Зухайр ибн Харб — все от Суфьяна. Зухайр сказал:

«Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от аль-Араджа, который сказал: "Я слышал, как Абу Хурайра говорил: 'Вы утверждаете, что Абу Хурайра передаёт слишком много хадисов от Посланника Аллаха ﷺ, но Аллах — Тот, к Кому возвращение. Я был бедным человеком и служил Посланнику Аллаха ﷺ ради того, чтобы наполнить свой желудок. Мухаджиры были заняты торговлей на рынках, а ансары были заняты уходом за своим имуществом. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто расстелит свою одежду, тот не забудет ничего из того, что услышит от меня». Я расстелил свою одежду, пока он не закончил свою речь, а затем прижал её к себе, и я не забыл ничего из того, что слышал от него'."

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра многое запомнил благодаря преданному служению Пророку ﷺ и внимательному слушанию.

Объяснение трудных слов
Аль-Мухаджирун

Сподвижники, переселившиеся из Мекки в Медину.

Аль-Ансар

Жители Медины, поддержавшие переселенцев и Пророка ﷺ.

Расстелить свою одежду

Абу Хурайра расстелил свою одежду, чтобы воспользоваться обещанием Пророка ﷺ о том, что он запомнит услышанное.

Выводы учёных

Учёные заключают, что многочисленные предания Абу Хурайры связаны с его близостью к Пророку ﷺ, преданностью и хорошей памятью. Этот хадис также показывает, что поиск знаний и внимательное слушание требуют больших усилий. Когда люди усомнились в широте его знаний, он призвал Аллаха в свидетели.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте время для знаний: ежедневно отводите определённое время на внимательное обучение и повторение важных сведений.
  2. Не позволяйте занятости полностью лишить вас полезных знаний; планируйте учёбу наряду с работой и заботами.
  3. Цените тех, кто передаёт знания, и справедливо и уважительно оценивайте их вклад.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.