Sahih Muslim, хадис 6422
Передал Abu Usaid al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Abu Usayd al‑Ansariأَبِي أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Рассказал нам это Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абу Дауд, рассказал нам Шу‘ба, от Катады, который сказал:
«Я слышал, как Анас передавал от Абу Усайда аль-Ансари, от Пророка ﷺ нечто подобное».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Предание передаёт тот же рассказ о Бадре через другую цепочку передатчиков.
Последовательность рассказчиков, через которых передано сообщение от Пророка ﷺ.
Это выражение отсылает к содержанию предыдущего предания, не повторяя его здесь полностью.
Учёные-хадисоведы считают несколько цепочек передачи ценными для установления и сопоставления преданий. Этот текст подтверждает предыдущую версию о Бадре, но приведённая формулировка не добавляет самостоятельного нового события или правовой нормы. Четыре суннитские правовые школы не выводят из этого выражения самого по себе отдельного предписания или запрета.
- Передавая религиозные знания, тщательно проверяйте источник и то, какие именно слова были переданы.
- Изучайте связанные версии вместе, чтобы отличать повторение сообщения от нового высказывания.
- Признавайте усилия сподвижников при Бадре и говорите о них с уважением.
Это предание из «Сахих Муслим» содержит предыдущую версию, на которую указывают слова «подобным образом».
Sahih Muslim · #6421 (Sahih)Это достоверное предание входит в тот же ряд сообщений о сподвижниках и событиях вокруг Бадра.
Sahih al-Bukhari · #3796 (Sahih)Это другое достоверное предание также рассказывает о битве при Бадре и роли сподвижников.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.