Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6429

Передал Abu Dharr al-Ghifari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хаддаб ибн Халид, рассказал нам Сулейман ибн аль-Мугира, рассказал нам Хумейд ибн Хиляль от Абдуллаха ибн ас-Самита, который сказал: Абу Зарр сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Гифар — да простит её Аллах! И Аслам — да дарует ей Аллах мир!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил Аллаха простить Гифар и защитить Аслам.

Объяснение трудных слов
Гифар

Арабское племя, упомянутое в предании.

Аслам

Другое арабское племя, упомянутое в предании.

Прощение

Прощение грехов и дарование милости Аллахом.

Выводы учёных

Учёные видят в этом предании указание на достоинство упомянутых племён и важность молитв за людей. Похвала племени связана с благодеянием Аллаха и сама по себе не делает происхождение мерилом личной праведности человека.

Уроки на сегодня
  1. Просите прощения и защиты для других, в том числе для людей за пределами вашего круга.
  2. Цените добрые дела и достоинства, не судя о человеке только по его происхождению.
  3. Обращаясь к Аллаху с просьбой, делайте это с надеждой и упованием на Его милость.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.