Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 644

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ يَرْفَعُهُ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Курайб и Абу Саид аль-Ашадж, сказавшие:

«Рассказал нам Ваки’»; и также рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абу Муавия, оба от аль-А’маша, от Абу Разина и Абу Салиха, от Абу Хурайры. В версии Абу Муавии сказано: «Посланник Аллаха ﷺ сказал...». А в версии Ваки’ сказано: «Он возводит его [к Пророку] подобным образом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муслим приводит здесь дополнительную цепочку передатчиков того же сообщения.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передававших хадис от одного поколения к следующему.

Марфуʿ

Сообщение, возводимое к Пророку ﷺ.

Выводы учёных

Ученые-хадисоведы обращают внимание и на содержание, и на иснад, отмечая различия в формулировках, которыми передатчики указывают на возведение сообщения к Пророку ﷺ. Сам по себе этот отрывок не устанавливает нового практического правила очищения; он фиксирует другой иснад и совпадение по смыслу.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов проверяйте и содержание, и указанную цепочку передатчиков.
  2. Различайте новое высказывание и упоминание другого иснада с тем же смыслом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.