Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6434

Передал Khufaf ibn Ima al-Ghifari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu at‑Tahirпередал его составителю Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ
  5. 5Hanzala ibn Aliحَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ
  6. 6Khufaf ibn Ima al‑Ghifariخُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Абу ат-Тахир рассказал мне, Ибн Вахб рассказал нам от аль-Лайса, от Имрана ибн Аби Анаса, от Ханзалы ибн Али, от Хуфафа ибн Имаи аль-Гифари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ произнёс во время молитвы:

«О Аллах, прокляни племена Лихьян, Риль, Закван и Усайя, ибо они ослушались Аллаха и Его Посланника! Гифар — да простит её Аллах! И Аслам — да дарует ей Аллах мир!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил наказания для непокорных племён и благословения для других.

Объяснение трудных слов
кунут

Мольба, произносимая во время молитвы.

проклинать

Просить Аллаха лишить кого-либо Его милости; здесь это связано с упомянутым неповиновением.

Гифар и Аслам

Арабские племена, за которые Пророк ﷺ просил прощения и безопасности в этой мольбе.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание как свидетельство того, что Пророк ﷺ во время молитвы возносил мольбы за определённые группы или против них. Учёные расходились во мнениях о точном применении кунута и времени его совершения; правовые школы рассматривают этот вопрос в рамках правил молитвы. Текст ясно показывает, что мольба была обращена против определённых племён из-за их неповиновения, тогда как для других племён просили прощения и безопасности.

Уроки на сегодня
  1. В своих мольбах различайте борьбу с несправедливостью и проклятия в адрес людей без причины.
  2. Просите Аллаха о прощении и безопасности для людей и общин.
  3. Изучайте правила кунута у заслуживающего доверия учёного, поскольку правовые школы расходятся в вопросе его применения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.