Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6438

Передал Abu Ayyub al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ، الأَشْجَعِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ وَمَنْ كَانَ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ مَوَالِيَّ دُونَ النَّاسِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلاَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Язид — он же Ибн Харун, сообщил нам Абу Малик аль-Ашджа‘и от Мусы ибн Тальхи, от Абу Айюба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Ансары, Музайна, Джухайна, Гифар, Ашджа‘ и те из Бану ‘Абдуллах — мои близкие союзники среди людей, а Аллах и Его Посланник — их покровители».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ называет эти племена своими союзниками и говорит, что Аллах — их защитник.

Объяснение трудных слов
Ансары

Жители Медины, поддержавшие Пророка ﷺ и мусульман, прибывших из Мекки.

союзники

Люди, связанные отношениями верности, поддержки и защиты.

Бану Абдуллах

Группа, принадлежащая к племени Бану Абдуллах.

Выводы учёных

Учёные понимают это высказывание как признание достоинств и верности упомянутых племён. Эти слова восхваляют их поддержку Пророка ﷺ и подчёркивают, что их защитник — Аллах. Четыре суннитские правовые школы не выводят отсюда отдельного обряда или ритуального предписания; главное здесь — уважение к сподвижникам, верность и солидарность в общине.

Уроки на сегодня
  1. Цени людей за верность, поддержку и добрые дела, а не за происхождение или положение.
  2. Проявляй солидарность, помогая другим в том, что является благим и справедливым.
  3. Проси Аллаха о защите и сам будь надёжным для тех, кому обещал поддержку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.