Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 645

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, которые сказали:

«Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Абу Саламы». И рассказал мне это Мухаммад ибн Рафи': «Рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайяба, оба — от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, с подобным текстом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Два пути передачи подтверждают, что Абу Хурайра передал это сообщение от Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Иснад (цепочка передатчиков)

Последовательность передатчиков, через которых сообщение передавалось от одного человека к другому.

С аналогичным смыслом

Другой путь передаёт тот же смысл, хотя точная формулировка может отличаться.

Выводы учёных

Учёные, занимающиеся наукой о хадисе, считают несколько независимых путей передачи ценным подтверждением при установлении и проверке предания. В данном случае два пути проходят через аз-Зухри и разных его учеников, восходя к Абу Хурайре. Текст этого места не устанавливает отдельного практического предписания о ритуальном очищении; для этого содержание упомянутого ранее предания рассматривают в контексте главы.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса обращайте внимание на то, кто его передал и где сходятся цепочки передатчиков.
  2. Прежде чем делать религиозный вывод, тщательно сопоставьте связанные пути передачи.
  3. Цитируя хадис, точно передавайте его смысл и указывайте источник.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.