Sahih Muslim, хадис 6441
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ " .
Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар; Ибн аль-Мусанна сказал: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, от Са’да ибн Ибрахима, который сказал: Я слышал, как Абу Салама передавал от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал:
«Аслам, Гифар, Музайна и те, кто из Джухайны — или Джухайна — лучше, чем Бану Тамим, Бану Амир и два союзника: Асад и Гатафан».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Достоинство и положение определяются не только происхождением.
Арабские племена, которые в хадисе сравниваются с другими племенами.
Племена, связанные друг с другом договором.
Классические учёные объясняют, что сравнение подчёркивает достоинства и благочестие упомянутых групп; это не общий критерий оценки каждого человека. Одно лишь происхождение не делает человека лучше: исламский критерий — вера и богобоязненность. Это высказывание не ставит данные племена выше сподвижников в целом и не оправдывает племенную гордыню или пренебрежение к другим.
- Оценивайте людей по их вере, характеру и поступкам, а не по семье или племени.
- Цените достоинства групп, не принижая другие группы.
- Не позволяйте гордости происхождением приводить к предубеждению или несправедливости по отношению к другим.
Это достоверное предание относится к той же серии сообщений о достоинствах упомянутых племён.
Sahih Muslim · #6440 (Sahih)Оно подтверждает это предание и передаёт параллельную версию сравнения.
Sahih Muslim · #6442 (Sahih)Это другое достоверное предание от Абу Хурайры ﷺ также касается достоинств арабских племён.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.