Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6446

Передал Abu Bakra. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Bakra

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَمِنْ بَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ بَنِي أَسَدٍ وَغَطَفَانَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Наср ибн Али аль-Джахдами, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу‘ба, от Абу Бишра, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Аби Бакры, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Аслам, Гифар, Музайна и Джухайна лучше, чем Бану Тамим, Бану ‘Амир и их два союзника — Бану Асад и Гатафан».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Богобоязненность и вера важнее названия племени или происхождения.

Объяснение трудных слов
Аслам, Гифар, Музайна и Джухайна

Названия арабских племён, которые в этом высказывании сравниваются с другими племенами.

союзники

Группы, связанные друг с другом договором или политическим союзом.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют это высказывание как опровержение племенной гордыни: одно лишь происхождение не определяет ценность человека перед Аллахом. Сравнение возвышает упомянутые группы за их веру и послушание, а не за врождённое превосходство. Оно не даёт оснований презирать людей из-за их племени; общим мерилом чести является богобоязненность.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте людей по вере, характеру и поступкам, а не по фамилии или племени.
  2. Не принижайте других, чтобы возвысить собственное происхождение или группу.
  3. Стремитесь к богобоязненности и справедливости — каждый может развивать в себе эти качества.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.