Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6447

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Харун ибн Абдуллах, сказавшие:

«Рассказал нам Абд ас-Самад». И также рассказал мне это Амр ан-Накид: «Рассказал нам Шабаба ибн Саввар». Оба сказали: «Рассказал нам Шу‘ба, от Абу Бишра, с этой цепочкой передатчиков».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Эта же передача подтверждается несколькими цепочками передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, по которой хадис передаётся от одного человека к другому.

цепочка передачи

Последовательность передатчиков, через которых были переданы слова или сообщения.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы рассматривают различные пути передачи, чтобы документировать передачу и сопоставлять передатчиков. Формулировка «по этой же цепочке передачи» отсылает к содержанию, упомянутому ранее; только на основании данного отрывка отдельное правовое предписание не выводится.

Уроки на сегодня
  1. При распространении хадиса указывайте источник и доступные сведения о передаче.
  2. Различайте отрывок, в котором упоминается цепочка передатчиков, и содержательное высказывание, к которому эта цепочка отсылает.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.