Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6449

Передал Adi ibn Hatim. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Adi ibn Hatim

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ لِي إِنَّ أَوَّلَ صَدَقَةٍ بَيَّضَتْ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوُجُوهَ أَصْحَابِهِ صَدَقَةُ طَيِّئٍ جِئْتَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Ахмад ибн Исхак, рассказал нам Абу Авана, от Мугиры, от Амира, от Ади ибн Хатима, который сказал:

«Я пришёл к Умару ибн аль-Хаттабу, и он сказал мне: "Первой милостыней, которая озарила лик Посланника Аллаха ﷺ и лики его сподвижников, была милостыня племени Тайй, которую ты принёс Посланнику Аллаха ﷺ"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Садака племени Тайй' обрадовала Пророка ﷺ и его сподвижников.

Объяснение трудных слов
садака

Добровольное пожертвование или благотворительный взнос.

Тайй'

Арабское племя, к которому принадлежал Ади ибн Хатим.

лицо озарилось

Выражение, обозначающее радость и облегчение.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого сообщения, что благотворительность может укреплять общину и радовать тех, кто получает помощь. Упоминание Тайй' выражает признательность за вклад племени и за роль Ади ибн Хатима в его передаче; оно не устанавливает отдельного правила об обязательности или распределении закята.

Уроки на сегодня
  1. Делайте пожертвования по мере возможностей и цените даже небольшие вклады.
  2. Благодарите тех, кто трудится ради благополучия общины.
  3. Используйте благотворительность, чтобы укреплять единство и взаимную поддержку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.