Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 646

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Salama ibn Shabibпередал его составителю Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي إِنَائِهِ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Саляма ибн Шубайб, сказав: Рассказал нам аль-Хасан ибн А’ян, рассказал нам Ма’киль, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Абу Хурайры, что тот сообщил ему, что Пророк ﷺ сказал:

«Когда кто-нибудь из вас проснётся ото сна, пусть вымоет руки трижды, прежде чем опустить их в сосуд с водой, ибо он не знает, где находилась его рука во время ночи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После пробуждения вымойте руки, прежде чем опустить их в сосуд.

Объяснение трудных слов
три раза

Количество раз, которое воду льют на руки, прежде чем опустить их в сосуд.

сосуд

Ёмкость для воды, например чаша или кувшин.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого сообщения желательность трижды вымыть руки после сна, прежде чем опустить их в сосуд с водой. Объяснение состоит в том, что человек не знает, где во время сна находилась его рука. Факихи обсуждают точный правовой статус и формулировку этой рекомендации; все четыре суннитские правовые школы рассматривают ее в рамках правил очищения и ритуального омовения.

Уроки на сегодня
  1. После пробуждения трижды вымойте руки, прежде чем опустить их в чашу или кувшин с водой.
  2. Соблюдайте простые правила чистоты при пользовании общей водой.
  3. Внимательно и тщательно следуйте практическим наставлениям Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.