Sahih Muslim, хадис 6461
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Uthman ibn Hakim al‑Awdiпередал его составителю Muslimأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5Его отецأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ هَذَا سَوَاءً .
Рассказал мне Ахмад ибн Усман ибн Хаким аль-Авди, рассказал нам Халид — то есть Ибн Махляд — рассказал мне Сулейман — а это Ибн Биляль — рассказал мне Сухейль, от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, с текстом, полностью совпадающим с этим хадисом Ма'мара.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание подтверждает тот же текст через другую цепочку передатчиков.
Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения к следующему.
Это выражение указывает, что содержание совпадает с ранее упомянутым преданием Ма'мара.
Знатоки хадисов считают совпадающие пути передачи полезным подтверждением точности передачи. Это сообщение передаёт то же содержание и само по себе не устанавливает отдельного предписания о сподвижниках.
- При изучении хадиса проверяйте и текст, и имена в цепочке передатчиков.
- Отмечайте, когда несколько путей подтверждают один и тот же текст, не добавляя к нему новых смыслов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.