Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6461

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Uthman ibn Hakim al‑Awdiпередал его составителю Muslimأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Его отецأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ هَذَا سَوَاءً ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ахмад ибн Усман ибн Хаким аль-Авди, рассказал нам Халид — то есть Ибн Махляд — рассказал мне Сулейман — а это Ибн Биляль — рассказал мне Сухейль, от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, с текстом, полностью совпадающим с этим хадисом Ма'мара.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает тот же текст через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

С тем же текстом

Это выражение указывает, что содержание совпадает с ранее упомянутым преданием Ма'мара.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают совпадающие пути передачи полезным подтверждением точности передачи. Это сообщение передаёт то же содержание и само по себе не устанавливает отдельного предписания о сподвижниках.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и текст, и имена в цепочке передатчиков.
  2. Отмечайте, когда несколько путей подтверждают один и тот же текст, не добавляя к нему новых смыслов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.