Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6462

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irпередал его составителю Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хаджадж ибн аш-Шаир, рассказал нам Абд ас-Самад, рассказал нам Хаммад — то есть Ибн Салама — от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ установил братство между Абу Убайдой ибн аль-Джаррахом и Абу Тальхой.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ установил братство между Абу Убайдой и Абу Тальхой.

Объяснение трудных слов
установить братство

Создать связь взаимного единства и поддержки.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что Пророк ﷺ сознательно укреплял общину, объединяя сподвижников друг с другом. Эта братская связь побуждает к взаимной поддержке и заботе; в самом предании не упоминаются особые правовые обязанности или дополнительные условия.

Уроки на сегодня
  1. Укрепляйте связь с другими мусульманами, регулярно поддерживая общение и предлагая помощь.
  2. Помогайте людям в вашей общине знакомиться друг с другом и поддерживайте взаимопомощь.
  3. Относитесь к братьям и сёстрам с искренней заботой, а не только на словах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.