Sahih Muslim, хадис 6463
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ قِيلَ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ " . فَقَالَ أَنَسٌ قَدْ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ .
Абу Джафар Мухаммад ибн ас-Саббах рассказал нам: Хафс ибн Гияс рассказал нам: Асим аль-Ахваль рассказал нам, сказав: Анаса ибн Малика спросили:
«Дошло ли до тебя, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „В Исламе нет союза“?» Анас ответил: «Посланник Аллаха ﷺ заключил союз братства между курайшитами и ансарами в своём доме».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ установил братские узы между курайшитами и ансарами.
Союз или взаимное соглашение о поддержке друг друга.
Жители Медины, которые приняли Пророка ﷺ и первых мусульман и поддержали их.
Арабское племя, к которому принадлежал Пророк ﷺ.
Учёные поясняют, что слова «в исламе нет хильфа» не отменяют все формы сотрудничества и взаимной поддержки. Ответ Анаса показывает, что Пророк ﷺ установил братские узы между курайшитами и ансарами. Порицание относится к союзам, поддерживающим несправедливость, племенной фаворитизм или вражду; соглашения о справедливой взаимопомощи остаются дозволенными.
- Стремитесь к сотрудничеству, которое способствует справедливости и взаимной поддержке, а не групповщине или несправедливости.
- Укрепляйте связи между людьми разного происхождения конкретной помощью и искренним братством.
- Толкуйте общее высказывание с учётом других надёжных преданий и практики Пророка ﷺ.
Это предание на ту же тему также описывает братские узы, установленные Пророком ﷺ между курайшитами и ансарами.
Sahih Muslim · #6464 (Sahih)В этом предании также приводится сообщение Анаса о братании курайшитов и ансаров.
Sahih Muslim · #6465 (Sahih)Это предание относится к тому же обсуждению союзов и поясняет место подобных соглашений в исламе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.