Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6464

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ، سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, сказав: Рассказал нам Абда ибн Сулейман от Асима, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ установил братство между курайшитами и ансарами в своём доме в Медине.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ установил в Медине братские узы между курайшитами и ансарами.

Объяснение трудных слов
договор о братстве

Соглашение, благодаря которому люди становились братьями и укрепляли взаимную поддержку.

Ансары

Жители Медины, которые приняли и поддержали Пророка ﷺ и мусульман, прибывших из Мекки.

Курайш

Племя, к которому принадлежали Пророк ﷺ и многие из первых мусульман Мекки.

Выводы учёных

Учёные видят в этом указание на важность активного укрепления взаимных связей внутри общины. Пророк ﷺ объединил группы людей разного происхождения и придал братству практическое выражение в виде поддержки и солидарности. Само предание не устанавливает конкретного правового предписания или распределения прав.

Уроки на сегодня
  1. Активно общайтесь в своём окружении с людьми за пределами привычного круга и укрепляйте взаимное доверие.
  2. Подкрепляйте единство делом: помогайте другим своим временем, вниманием или конкретной поддержкой.
  3. При разногласиях стремитесь к сотрудничеству и напоминайте друг другу о том, что объединяет общину.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.