Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6465

Передал Jubayr ibn Mut'im. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jubayr ibn Mut'im

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ إِلاَّ شِدَّةً ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказали нам Абдуллах ибн Нумайр и Абу Усама от Закарьи, от Са‘да ибн Ибрахима, от его отца, от Джубайра ибн Мут‘има, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«В Исламе нет новых союзов, а любой союз времён невежества (джахилии), основанный на благе, Ислам лишь усилил и укрепил».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ислам укрепляет справедливые союзы, существовавшие до ислама.

Объяснение трудных слов
Хильф

Договор или союз, в рамках которого люди обещают поддерживать и защищать друг друга.

Джахилийя

Эпоха до прихода ислама, отмеченная обычаями, которые исправило откровение.

Выводы учёных

Учёные поясняют, что это высказывание не запрещает любые формы сотрудничества или взаимной поддержки. Оно касается союзов, основанных на грехе, угнетении или борьбе против истины; такие соглашения недействительны. Ислам подтверждает и укрепляет союзы, служащие благим целям, например помощи пострадавшим от несправедливости и утверждению справедливости. Правовые школы оценивают такие соглашения с учётом их содержания и норм ислама.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте соглашения, если они справедливы и не обязывают никого грешить.
  2. Поддерживайте тех, кто подвергается несправедливости, даже если они не входят в ваш круг.
  3. Пересмотрите союз, если он ведёт к угнетению или нарушению прав.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.