Sahih Muslim, хадис 6468
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ زَعَمَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُبْعَثُ مِنْهُمُ الْبَعْثُ فَيَقُولُونَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ فِيكُمْ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّانِي فَيَقُولُونَ هَلْ فِيهِمْ مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّالِثُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ مَنْ رَأَى مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَكُونُ الْبَعْثُ الرَّابِعُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ أَحَدًا رَأَى مَنْ رَأَى أَحَدًا رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ " .
Рассказал мне Саид ибн Яхья ибн Саид аль-Умави, рассказал нам мой отец, рассказал нам Ибн Джурайдж от своего отца, аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Абу Саид аль-Худри утверждал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Наступит для людей время, когда будет отправлено войско, и скажут: "Посмотрите, нет ли среди вас кого-либо из сподвижников Пророка ﷺ?" И найдут человека, и благодаря ему им будет дарована победа. Затем будет отправлено второе войско, и скажут: "Есть ли среди них тот, кто видел сподвижников Пророка ﷺ?" — и благодаря нему им будет дарована победа. Затем будет отправлено третье войско, и скажут: "Посмотрите, видите ли вы среди них того, кто видел видевшего сподвижников Пророка ﷺ?" Затем будет отправлено четвертое войско, и скажут: "Посмотрите, видите ли вы среди них кого-либо, кто видел видевшего того, кто видел сподвижников Пророка ﷺ?" И найдут человека, и благодаря ему им будет дарована победа».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Присутствие первых мусульман стало причиной дарованной Аллахом победы.
Отдельная группа, направленная для выполнения задания.
Аллах дарует победу этой группе; праведный человек служит средством, но не является самостоятельным источником победы.
Мусульманин из последующего поколения, встречавшийся со сподвижником Пророка ﷺ.
Учёные заключают из этого предания об особом достоинстве сподвижников и поколений, которые встречались с ними напрямую или через следующее поколение. Упомянутая победа даруется Аллахом; присутствие праведного человека — средство, посредством которого Он её дарует. Предание восхваляет эти поколения, но не делает одно лишь происхождение мерилом личного благочестия человека.
- Изучайте историю и пример сподвижников и относитесь к ним с уважением.
- Просите помощи у Аллаха и признавайте, что в конечном счёте победа приходит от Него.
- Ищите общения с людьми, которые сохраняют знания и праведность прежних поколений.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.