Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6469

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ يَلُونِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ الْقَرْنَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ قُتَيْبَةُ ‏"‏ ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Кутайба ибн Саид и Ханнад ибн ас-Сари, сказав: Рассказал нам Абу аль-Ахвас, от Мансура, от Ибрахима ибн Язида, от Абиды ас-Сальмани, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Лучшие из моей уммы — это поколение, ближайшее ко мне, затем те, кто следует за ними, затем те, кто следует за ними; а затем придут люди, у которых свидетельство будет опережать клятву, а клятва будет опережать свидетельство». Ханнад не упомянул слово «карн» (поколение) в своем хадисе, а Кутайба сказал: «затем придут народы (аквам)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Первые три поколения мусульманской общины считаются лучшими.

Объяснение трудных слов
поколение (карн)

Группа людей определённой эпохи; здесь имеются в виду поколения, следующие одно за другим.

свидетельство

Сообщение о том, что человеку известно, например, в споре.

клятва

Торжественное заявление, в котором человек призывает Аллаха в свидетели.

Выводы учёных

Классические учёные понимают под первым поколением сподвижников, за которыми следуют табиʿуны, а затем те, кто пришёл после них. Похвала этим поколениям указывает на их особое достоинство и близость к Пророку ﷺ, но не означает, что каждый человек последующих эпох был несовершенен. Предостережение относительно свидетельств и клятв указывает на снижение осмотрительности и надёжности: к свидетельствам и клятвам нельзя прибегать легкомысленно или без необходимости. Учёные связывают это с обязанностью свидетельствовать правдиво и не использовать клятвы ради личной выгоды.

Уроки на сегодня
  1. Будьте точны и правдивы, давая свидетельство, даже если правда обернётся против вас.
  2. Не клянитесь, чтобы подкрепить слабое утверждение; говорите только то, в чём уверены.
  3. Учитесь у сподвижников и ранних поколений, следуя их верности, знаниям и осмотрительности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.