Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6470

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَبْدُرُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَتَبْدُرُ يَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانُوا يَنْهَوْنَنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ عَنِ الْعَهْدِ وَالشَّهَادَاتِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Усман ибн Абу Шайба и Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали; Исхак сказал:

«Сообщил нам», а Усман сказал: «Рассказал нам Джарир, от Мансура, от Ибрахима, от Абиды, от Абдуллаха, который сказал: «У Посланника Аллаха ﷺ спросили: “Кто из людей лучший?” Он ответил: “Моё поколение, затем те, кто следует за ними, затем те, кто следует за ними. А затем придут люди, чьё свидетельство будет опережать их клятву, а их клятва будет опережать их свидетельство”.» Ибрахим сказал: «Нам запрещали давать обеты и свидетельствовать, когда мы были ещё детьми».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Лучшими были поколение Пророка ﷺ и два поколения после него.

Объяснение трудных слов
поколение

Группа людей, живших примерно в одно время; здесь имеются в виду современники Пророка ﷺ и два поколения после них.

свидетельство

Заявление о том, что человеку известно, например, в ходе спора.

клятва

Торжественное заявление, в котором человек призывает Аллаха в свидетели.

Выводы учёных

Классические учёные понимают под тремя упомянутыми поколениями сподвижников, последователей сподвижников и следующее за ними поколение. Их особая заслуга связана с близостью к раннему периоду ниспослания откровения и передачей религии. Заключительная фраза предостерегает от легкомысленных свидетельств и клятв: в ней описаны люди, которые выступают с заявлениями и клянутся без должной осмотрительности. Слова Ибрахима также показывают, что ранние учителя приучали детей к осторожности в этом вопросе; это не является общим запретом на дачу действительного свидетельства.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучайте религию по надёжным источникам и цените её передачу ранними поколениями.
  2. Свидетельствуйте только о том, что действительно знаете, и будьте честны, даже если правда обернётся против вас.
  3. Не клянитесь легкомысленно; прибегайте к клятве только при искренней необходимости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.