Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6476

Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Imran ibn Husain

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمْ قَالَ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شَبَابَةَ قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ وَجَاءَنِي فِي حَاجَةٍ عَلَى فَرَسٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى وَشَبَابَةَ ‏"‏ يَنْذُرُونَ وَلاَ يَفُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ بَهْزٍ ‏"‏ يُوفُونَ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Яхья ибн Саид, а также рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Бишр аль-Абди, рассказал нам Бахз, и рассказал мне Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Шабаба — все они передают от Шу’бы с этим иснадом. В их хадисе сказано:

«Я не знаю, упомянул ли он два поколения после своего или три». А в хадисе Шабабы сказано: «Я слышал, как Захдам ибн Мударриб приехал ко мне по делу верхом на лошади и рассказал мне, что слышал это от Имрана ибн Хусайна». В хадисе Яхьи и Шабабы говорится: «Они дают клятвы, но не выполняют их», а в хадисе Бахза сказано: «Выполняют их», как передал Ибн Джафар.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Первые поколения отличались надёжностью и исполнением обетов.

Объяснение трудных слов
поколение

Группа людей, живущих в один период и принадлежащих к определённой эпохе.

обет

Обещание Аллаху совершить что-либо; действительный обет следует исполнять согласно исламским предписаниям.

цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых хадис передавался от одного человека к другому.

Выводы учёных

Учёные связывают более общие предания этой главы с особыми достоинствами сподвижников и последующих поколений. В тексте есть разночтение между версиями относительно исполнения обетов, поэтому эту вариативность формулировок следует упоминать осторожно. Кроме того, правоведы различают действительные обеты, связанные с повиновением Аллаху, и обеты совершить грех: последние исполнять нельзя.

Уроки на сегодня
  1. Не давайте обетов легкомысленно; сначала обдумайте обязательства, которые берёте на себя.
  2. Исполняйте действительный обет, если он подразумевает повиновение Аллаху, и не исполняйте обет, побуждающий к греху.
  3. Честно отражайте различия в формулировках переданий и не приписывайте какую-либо формулировку Пророку ﷺ без должной осторожности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.