Sahih Muslim, хадис 6477
Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Imran ibn Husain
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ " خَيْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " . زَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ . بِمِثْلِ حَدِيثِ زَهْدَمٍ عَنْ عِمْرَانَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ " وَيَحْلِفُونَ وَلاَ يُسْتَحْلَفُونَ " .
Рассказали нам Кутайба ибн Саид и Мухаммад ибн Абд аль-Малик аль-Умави, сказав: Рассказал нам Абу Авана; (и по другому пути) рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Муаз ибн Хишам, рассказал нам мой отец, оба от Катады, от Зурары ибн Ауфы, от Имрана ибн Хусайна, от Пророка ﷺ с этим хадисом:
«Лучшие из этой уммы — это поколение, к которому я был послан, затем те, кто следует за ними». В версии Абу Авана добавлено: «А Аллах знает лучше, упомянул ли он третье [поколение] или нет», подобно хадису Захдама от Имрана. А в версии Хишама от Катады добавлено: «Они клянутся, хотя их не просят клясться».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ восхваляет своё поколение и следующее за ним поколение.
Группа людей, живущих в один период; здесь имеются в виду люди, окружавшие Пророка ﷺ, и следующее за ними поколение.
Дополнительная формулировка в одной из цепочек передачи. Она описывает, что некоторые люди того времени клялись по собственной инициативе.
Классические учёные понимают под первым поколением сподвижников Пророка ﷺ, а под следующим — табиинов, которые встречались со сподвижниками. Сообщение подчёркивает их особое достоинство, однако не объявляет безошибочными каждое высказывание или поступок каждого человека из этих поколений. Упоминание клятв описывает одну из особенностей и не побуждает к ненужным клятвам.
- Изучайте жизнь сподвижников и табиинов с уважением и следуйте их добрым примерам.
- Взвешенно оценивайте слова и поступки: достоинство поколения не делает безошибочным каждого человека.
- Клянитесь только при наличии причины и говорите правду.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.