Sahih Muslim, хадис 6478
Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал A'isha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ - عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ " الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ ثُمَّ الثَّانِي ثُمَّ الثَّالِثُ " .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Шуджа‘ ибн Махляд — причём формулировка принадлежит Абу Бакру — которые сказали: Рассказал нам Хусейн — сын ‘Али аль-Джу‘фи — от За’иды, от ас-Судди, от ‘Абдуллаха аль-Бахи, от ‘Аиши, которая сказала: Один человек спросил Пророка ﷺ:
«Кто из людей является лучшим?» Он ответил: «Поколение, в котором нахожусь я, затем второе, затем третье».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ называет своё поколение и два последующих лучшими.
Группа людей, живущих в один период; здесь имеются в виду следующие друг за другом периоды.
Поколения, следующие за поколением Пророка ﷺ, в указанном порядке.
Классические учёные считают первым поколением сподвижников Пророка ﷺ, за ними следуют таби‘уны, встречавшиеся со сподвижниками, а затем таби‘ ат-таби‘ины. Предание подчёркивает их особое достоинство и авторитет в религиозном знании, но не объявляет безошибочными все высказывания каждого человека из этих поколений; решающими остаются доводы из Корана и достоверной Сунны.
- Изучайте Коран и Сунну, учитывая понимание и практику сподвижников.
- Уважайте ранние поколения, но проверяйте религиозные утверждения по надёжным доводам.
- Ставьте знание и искреннее следование выше возраста, положения или популярности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.