Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6484

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Сулейман ат-Тайми по обеим цепочкам передатчиков то же самое.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает тот же хадис через две цепочки передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передачи

Ряд передатчиков, которые передавали хадис от одного поколения к следующему.

по обеим цепочкам

Одно и то же содержание передано по двум отдельным цепочкам передатчиков.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы обращают внимание на надёжность передатчиков и непрерывность цепочек. Формулировка о том, что содержание одинаково, указывает, что этот путь передаёт то же предание; сама по себе она не является отдельным постановлением о правовом предписании.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов проверяйте и текст, и указанную цепочку передачи.
  2. Тщательно сравнивайте связанные предания и не приписывайте Пророку ﷺ различия в формулировках без оснований.
  3. Прежде чем распространять религиозное утверждение, проверьте его источник и контекст.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.