Sahih Muslim, хадис 6485
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمَا رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ " .
Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам Абу Халид от Дауда, и эта формулировка принадлежит ему. И рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Сулейман ибн Хайян от Дауда, от Абу Надры, от Абу Саида, который сказал:
«Когда Пророк ﷺ вернулся из Табука, его спросили о Часе, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не пройдет и ста лет, как на земле не останется ни одной души из тех, кто жив сегодня“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В течение ста лет никого из живших тогда людей уже не останется на земле.
День Суда, когда земная жизнь завершится и начнётся воскресение.
Человек, живший в тот день, когда Пророк ﷺ произнёс эти слова.
Место похода, откуда, согласно этому рассказу, вернулся Пророк ﷺ.
Классические толкователи, в том числе имам ан-Навави, разъясняют, что эти слова не означают, будто Судный час наступит в течение ста лет. Пророк ﷺ имел в виду, что за этот срок никого из людей, живших тогда, уже не останется на земле. Этот хадис учит, что знание о точном времени Судного часа принадлежит Аллаху, и напоминает о смертности каждого человека.
- Не откладывайте подготовку к вечной жизни: никто не знает, сколько ему осталось.
- Сосредоточьтесь на том, что можно исправить сегодня: например, на молитве, отношениях с людьми и покаянии.
- Говорите о времени Судного часа осторожно: знание об этом принадлежит Аллаху.
Этот достоверный хадис тесно связан с данным отрывком и помогает понять в контексте упомянутый срок и людей, живших тогда.
Sahih Muslim · #6484 (Sahih)Этот хадис входит в тот же цикл рассказов о вопросе относительно Судного часа и подтверждает толкование, что речь шла о поколении того времени.
Sahih Muslim · #6486 (Sahih)Следующее предание уточняет, что люди, жившие в тот момент, умрут в течение упомянутых ста лет.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.