Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6486

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَبْلُغُ مِائَةَ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ سَالِمٌ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ عِنْدَهُ إِنَّمَا هِيَ كُلُّ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ يَوْمَئِذٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Исхак ибн Мансур, сообщил нам Абу аль-Валид, сообщил нам Абу Авана, от Хусайна, от Салима, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Пророк Аллаха ﷺ сказал:

«Ни одна рождённая душа не доживёт до ста лет». Салим сказал: Мы обсуждали это в его присутствии, и он пояснил, что речь идёт о каждой сотворённой душе, которая была жива в тот день.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Слова о ста годах относились к тем, кто жил в то время.

Объяснение трудных слов
живая душа

Человек или другое живое существо, которое в тот момент живо.

в тот день

День, когда Пророк ﷺ произнёс эти слова.

Выводы учёных

Это предание понимается как ограниченное во времени высказывание о людях, живших в тот момент: они должны были умереть в течение ста лет. Джабир разъяснил этот смысл после того, как слушатели обсудили эти слова. Учёные приводят этот пример, подчёркивая, что высказывания о сокровенном следует тщательно понимать в контексте; в тексте не говорится, что через сто лет закончится существование мира или человечества.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно читайте высказывания о времени и будущем и учитывайте разъяснения передатчиков.
  2. Не делайте из слов об одном поколении вывод о конце человечества.
  3. Рассматривайте религиозные тексты с учётом их контекста и надёжных толкований.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.