Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6491

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn al-Khattab

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн аль-Мусанна, которые сказали: Рассказал нам Аффан ибн Муслим, рассказал нам Хаммад — он же Ибн Салама — от Саида аль-Джурейри, с этим иснадом, от Умара ибн аль-Хаттаба, который сказал:

«Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: "Лучшим из табиинов является человек по имени Увайс. У него есть мать, и он был поражен проказой [но исцелился, остался лишь след]. Попросите его, чтобы он попросил прощения для вас у Аллаха!"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Служение Увайса матери и его благочестие возвысили его до высокого положения.

Объяснение трудных слов
Табиуны

Поколение мусульман, встречавших сподвижников Пророка ﷺ, но не встречавших его самого.

Истигфар

Просьба к Аллаху о прощении.

белое пятно

Заметное белое пятно на коже Увайса, упомянутое как опознавательный знак.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что искреннее благочестие и доброе отношение к одному из родителей могут даровать высокое духовное положение даже без общественной известности. Призыв попросить Увайса вознести мольбу показывает, что можно просить праведного человека помолиться за тебя; однако поклонение и прощение обращены исключительно к Аллаху. В хадисе не упоминается особое правовое предписание, приписываемое одной из четырёх суннитских правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к родителям с заботой и терпением: преданность им — это поклонение.
  2. Попросите праведного верующего помолиться за вас и сами продолжайте просить у Аллаха прощения.
  3. Цените благочестие и искренность, даже если человек не известен и не обладает влиянием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.