Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6495

Передал Abu Barza al-Aslami. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Barza al-Aslami

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ، جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو الرَّاسِبِيِّ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً إِلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلاَ ضَرَبُوكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саид ибн Мансур, рассказал нам Махди ибн Маймун, от Абу аль-Вази‘а, Джабира ибн Амра ар-Расиби, который сказал:

«Я слышал, как Абу Барза рассказывал: „Посланник Аллаха ﷺ отправил человека к одному из арабских племён, но они оскорбили его и избили. Он вернулся к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему об этом. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы ты пришёл к жителям Омана, они не стали бы ни оскорблять тебя, ни бить»“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ похвалил жителей Омана за уважительное отношение к посланнику.

Объяснение трудных слов
посланник

Человек, которого Пророк ﷺ отправляет передать послание.

жители Омана

Народ Омана, который Пророк ﷺ здесь хвалит за доброе отношение к посетителям.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что с посланником следует обращаться уважительно, даже если его послание вызывает несогласие. Эти слова хвалят благонравие жителей Омана; они не являются общим утверждением о том, что все представители какого-либо народа обладают одинаковыми качествами. Четыре правовые школы также подчеркивают важность соблюдения прав и недопустимость оскорблений и жестокого обращения.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к посетителям и посланникам достойно, даже если их послание вам не нравится.
  2. Отвечайте на разногласия словами и доводами, никогда — оскорблениями или насилием.
  3. Пусть ваше благонравие станет призывом к вере.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.