Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6500

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ الثَّقَفِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ ‏"‏ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَبُوكَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي وَلَمْ يَذْكُرِ النَّاسَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Кутайба ибн Саид ибн Джамиль ибн Тариф ас-Сакафи и Зухайр ибн Харб, сказав: Рассказал нам Джарир, от Умары ибн аль-Ка’ка’, от Абу Зур’а, от Абу Хурайры, который сказал: Пришёл один человек к Посланнику Аллаха ﷺ и спросил:

«Кто из людей больше всего заслуживает моего хорошего отношения?» Он ответил: «Твоя мать». Тот спросил: «А потом кто?» Он сказал: «Потом твоя мать». Тот снова спросил: «А потом кто?» Он сказал: «Потом твоя мать». Тот опять спросил: «А потом кто?» Тогда он ответил: «Потом твой отец». А в хадисе от Кутайбы сказано: «Кто больше всего заслуживает моего хорошего отношения?», без упоминания слова «люди».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В хорошем отношении мать имеет трёхкратное преимущество, затем следует отец.

Объяснение трудных слов
хорошее отношение

Заботливое и уважительное обращение с человеком с учётом его прав и потребностей.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что матери следует уделять особое внимание из-за беременности, родов и заботы о ребёнке. Её преимущество касается хорошего отношения и ухода; отец также имеет большие права и заслуживает уважения и служения. Это предание не отменяет обязанностей перед другими родственниками.

Уроки на сегодня
  1. Сегодня свяжитесь с матерью и спросите, чем именно вы можете ей помочь.
  2. Относитесь к отцу с уважением и находите для него время, даже если матери требуется дополнительная забота.
  3. Поддерживайте родственные связи: регулярно общайтесь с родными и предлагайте помощь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.