Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6501

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ قَالَ ‏ "‏ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أَبُوكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля аль-Хамдани, который сказал: Рассказал нам Ибн Фудайль от своего отца, от Амары ибн аль-Ка’ка’, от Абу Зур’а, от Абу Хурайры, который сказал: Один человек спросил:

«О Посланник Аллаха, кто из людей больше всего заслуживает моего хорошего отношения?» Он ﷺ ответил: «Твоя мать, затем твоя мать, затем твоя мать, затем твой отец, а затем твои ближайшие родственники по степени родства».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мать имеет право на доброе отношение в три раза больше, чем отец; затем следует отец.

Объяснение трудных слов
доброе отношение

Заботливое обращение, проявление уважения, внимания и доброты.

самые близкие тебе люди

Родственники, имеющие право на доброе отношение в силу родства и близости.

Выводы учёных

Классические толкователи понимают повторение как подчёркивание особого права матери ввиду беременности, родов и заботы о ребёнке. После неё большое право на доброе отношение имеет отец. Такой порядок не означает, что другими родственниками можно пренебрегать: их права тоже следует соблюдать, отдавая предпочтение самым близким. Все четыре суннитские правовые школы признают огромное значение доброго отношения к родителям и поддержания родственных связей.

Уроки на сегодня
  1. Сегодня свяжитесь с матерью и спросите, чем конкретно вы можете ей помочь.
  2. Относитесь к отцу с уважением и находите для него время, даже если заняты.
  3. Сознательно поддерживайте связь с близкими родственниками и относитесь к ним доброжелательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.