Sahih Muslim, хадис 6502
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُمَارَةَ، وَابْنِ، شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي، زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فَقَالَ " نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Шарик от Умары и Ибн Шубрумы, от Абу Зур’а, от Абу Хурайры, который сказал:
«Один человек пришёл к Пророку ﷺ». Далее он упомянул то же, что и в хадисе Джарира, но с добавлением: «Да, клянусь твоим отцом, ты непременно будешь извещён!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ подтверждает, что после смерти человек будет держать ответ за свои дела.
После смерти ты узнаешь, что совершал в земной жизни, и будешь держать за это ответ.
Классические комментаторы поясняют, что это высказывание указывает на воскресение и расчёт перед Аллахом. Добавление «клянусь твоим отцом» — формула клятвы, встречающаяся в предании; учёные рассматривают её в свете других текстов, запрещающих клясться кем-либо или чем-либо помимо Аллаха. Поэтому они не считают эту формулировку общим дозволением клясться отцами или другими творениями. Хадис подчёркивает таухид: только Аллах распоряжается судом и окончательным расчётом.
- Живи с осознанием того, что предстанешь перед Аллахом и будешь отвечать за свои поступки.
- Относись серьёзно к сообщениям о загробной жизни и пусть они побуждают тебя к покаянию и благим делам.
- Обращай поклонение и упование только к Аллаху и будь осторожен с формулами клятв.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.